贾逵勤学文言文阅读答案贾逵勤学传，古代学者不懈求知的精神之旅贾逵勤学译文

贾逵勤学.的译文

《贾逵勤学》一文，出自东晋时期王嘉之手，原文及译文如下：

原文：贾逵年五岁，便聪慧过人，其姐韩瑶之妻，嫁韩瑶后无子，遂被休回娘家居住，亦以贞节与聪慧著称，闻邻家读书，早晚便抱着贾逵隔着篱笆聆听，贾逵静心聆听，不言不语，姐姐也因此感到欣慰，至贾逵十岁时，已能背诵《六经》。

译文：贾逵自幼便展现出非凡的聪明，五岁时便已为人称道，他的姐姐韩瑶之妻，因未能生育而返回娘家，以她的贞节与聪明而受到赞誉，每当听到邻家读书的声音，她便抱着贾逵，隔着篱笆墙聆听，贾逵静静地听着，不言不语，姐姐也因此感到特别高兴，到了贾逵十岁的时候，他已经能够背诵《六经》了。

贾逵的粮食并非通过耕种获得，而是通过讲授经书，讲得口干舌燥所得。

繁体句子：贾逵非力耕所得，诵经吞倦，世所谓舌耕也。

繁体翻译：贾逵的粮食不是靠体力耕作所得，而是靠讲授经书，讲得唇焦舌燥所得。

贾逵勤学：贾逵年五岁，明惠过人，其姊韩瑶之妇，嫁瑶无嗣而归居焉，亦以贞明见称。

1、《贾逵勤学》原文译文如下：贾逵五岁的时候，就聪明过人，他的姐姐是韩瑶的妻子，嫁韩瑶以后没有孩子，便被休回到娘家来住，她也由于贞节和聪明被人称道，听到邻家读书，她每天一早一晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听，贾逵安静地听着不说话，姐姐也因此感到高兴，到贾逵十岁时，就能背诵《六经》了。

2、贾逵五岁的时候，就聪明过人，他的姐姐是韩瑶的妻子，出嫁以后没有孩子，便被休回到娘家来住，她也由于贞节和聪明被人称道，听到邻家读书，她每天一早一晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听，贾逵安静地听着不说话，姐姐也因此感到高兴，到贾逵十岁时，就能背诵《六经》了。

3、贾逵解释说，这一切都源于姐姐当年在篱笆间的耳濡目染，那些读书声至今仍清晰如昔，贾逵的求知欲望促使他创新进修方式，他剥下桑树皮作纸，甚至在门扇和屏风上写字，边念边记，就这样，一年时刻里，他对经书的领会达到了透彻，他的刻苦好学在邻里间广受赞誉，被认为是前所未有的勤奋。

4、面对姐姐的疑问，贾逵解释道：“虽然家中贫寒，从未有私塾教师来访，但在我幼时，你曾抱着我在篱笆间聆听邻居读书，那些内容至今记忆犹新，我于是利用家中桑树皮作为纸张，写下或在门扇、屏风上刻字，通过反复诵读记忆，一年之内，经书的文字便了如指掌。

5、《贾逵勤学》的译文如下：贾逵背景：贾逵是东晋时期的一位儿童，自幼便展现出超凡的聪明，尤其在五岁之时，其才智已为人所称道，勤学经历：贾逵的姐姐是韩瑶的妻子，因无子嗣而返回娘家，她以贞节和聪明闻名，经常抱着年幼的贾逵在篱笆间聆听邻居的读书声，贾逵专心聆听，竟逐渐记住了大量古籍的内容。