秋月奈久留
魔卡少女樱
日文名：カードキャプターさくら
导演: 浅香守生
编剧: CLAMP / 大川七濑
主演: 丹下樱 / 绪方惠美 / 关智一 / 久川绫 / 熊井统子 / 岩男润子
类型: 喜剧 / 动作 / 动画 / 冒险
官方网站: www3.nhk.or.jp/anime/sakura
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
首播: 1998-04-07(日本)
集数: 70
单集片长: 25分钟
又名: 百变小樱魔术卡 / 库洛魔法使 / 百变小樱 / Card Captor Sakura
剧情简介
小学生木之本樱（丹下樱 配音）是一个平凡的女孩，有一个温柔的爸爸木之本藤隆（田中秀幸 配音）和一个体贴的好友大道寺知世（岩男润子 配音）。一天，在父亲的书房中她发现了一本尘封已久的魔法书，并无意间解除了书上的封印，一只会说话的玩偶可鲁贝洛斯（久川绫 配音）出现在了她的面前。小可告诉她，自己是守护这本书的神兽，书中封印着名叫库洛牌的东西。现在，封印解除了，它要小樱成为库洛魔法师，它将协助她收复这些四处捣乱的库洛牌。隔天，小樱的班上转来了一个名叫李小狼（熊井素子 配音）的转学生，这个外表酷酷的男孩原来也是冲着库洛牌而来。
随着库洛牌的封印，越来越多的角色出现在了小樱的身边，而他们的真正目的，却还不得而知。
获奖记录
获奖年份 评奖单位 奖项 获奖情况
2006 日本文化厅媒体艺术祭 日本媒体艺术100选 动画类获奖
2017 （在线投票） Best Anime 100 总第8位、男性Best 100第20位、女性Best 100第7位
配音演员：
木之本樱–刘海霞
大道寺知世/斯比?明–郝琳杰
木之本抚子/李小狼–刘莉
小可/可鲁贝洛斯–贾丽娜/张明亮
木之本藤隆–韩力
月城雪兔–刘艺
李莓铃–兰燕
木之本桃矢/东泽艾利欧(成人版)–滕奎兴,童声的貌似谢冰冰
大道寺元美/观月歌帆/秋月奈久留–徐琳
其他： 吉静 谢冰冰 张文渔 宫艳萍
配音导演:韩力
翻译:蒋晓晶
上海东方电视台引进/深圳电视台译制
【540P/ 国语版】百变小樱魔术卡/魔卡少女樱【辽艺配音】_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili https://www.bilibili.com/video/av4508391?from=search&seid=9890853717953078334
辽艺国语版本只引进播出了其中的62集
翻译：红华
导演：吴慧敏
配音演员：张丽敏 张凯 林兰 姜广涛 孙星 何欣 吴慧敏
制片：王义
制片人：钟小秋
北京悠扬文化传播公司
注：两个版本都将“李小狼”译为“王小明”。
【童年向】百变小樱魔术卡·京译国语（超清）_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili https://www.bilibili.com/video/av18771003?from=search&seid=9213983729144716751
目前京译版本网上仅有这三集
配音名單（衛視中文台版本）
配音 角色
許淑嬪 木之本櫻
賀世芳 可魯貝洛斯（偽態）、李小狼、三原千春、佐佐木利佳（前期）、露比·月／秋月奈久留、大道寺園美
官志宏 可魯貝洛斯（原形）、木之本藤隆、寺田良幸
周寧 木之本桃矢、斯比·日/史比尼（原形）
方雪莉 月城雪兔／審判者月（前期）、大道寺知世（前期）、山崎貴史、柳澤奈緒子、木之本撫子
魏晶琦 月城雪兔／審判者月（後期）、大道寺知世（後期）
謝佼娟 柊澤艾利歐、李莓鈴、觀月歌帆、佐佐木利佳（後期）
符爽 庫洛·里德
林美秀 斯比·日/史比尼（偽態）
注：台配这个版本目前绝版中。。。。。。
配音名單（華視版本）
配音 角色
楊凱凱 木之本櫻、山崎貴史
丘梅君 可魯貝洛斯（偽態）、李莓鈴、三原千春、露比·月／秋月奈久留、大道寺園美
于正昇 可魯貝洛斯（原形）、月城雪兔／審判者月、木之本藤隆、庫洛·里德、寺田良幸(暫代)、木之本桃矢(暫代第40集)
雷碧文 大道寺知世、柊澤艾利歐、佐佐木利佳（後期）、木之本撫子
于正昌 木之本桃矢、斯比·日/史比尼（原形）、寺田良幸
盧亮妤 李小狼、觀月歌帆、佐佐木利佳（前期）、柳澤奈緒子、斯比·日/史比尼（偽態）
錢欣郁
※臨時代班盧亮妤角色(64~68集)
李小狼、柳澤奈緒子、斯比·日/史比尼（偽態）
【720P】魔卡少女樱/百变小樱【国语/台配】_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili https://www.bilibili.com/video/av4651830?from=search&seid=9890853717953078334
注：华视的这个国语配音版本引进并且播出了TV版全集
感谢好友小硕提供台配两版的配音演员表
这个动画片大范围播出时候，我应该都初中了，对于这个动画片我只看过几集而已，可能是内容和题材不太吸引我，毕竟我不是萝莉控呀，印象中这部动画里好像就没有御姐，这个动画的两版大陆配音最让人吐槽的地方就是人家本名就是李小狼，两版大陆配音都翻译成王小明。。。。。。
另外值得一提的是，这部老动画出了新的TV版续集透明牌篇
魔卡少女樱 透明牌篇-动漫动画-全集高清正版视频在线观看-爱奇艺 http://www.iqiyi.com/a_19rrh1h5d9.html
不过画风来讲，似乎跟老版本差异有点大呀
不知道朋友们当年看的小樱是哪一版国语配音版本呢？欢迎留言讨论
