长安月下古诗长安月下捣衣声，全诗翻译与赏析长安月下古诗

李白子夜吴歌秋歌原诗注释翻译赏析

原诗《子夜吴歌·秋歌》李白〔唐代〕长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。收藏下载复制完善译文：秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。什么时候才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。

原文长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。译文秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。什么时候才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。

译文：秋月皎洁，长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系着玉门关外的亲人。什么时候才能平息边境的战争，夫君就可以结束这漫长的征途。赏析：主题情感：全诗主要描绘了征夫之妻在秋夜怀念远征边陲的丈夫，表达了她们希望早日结束战争，使丈夫能够回家的深切梦想。

译文：秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。什么时候才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。赏析：主题想法：全诗描绘了征夫之妻在秋夜怀念远征边陲的丈夫，表达了对安宁生活的渴望和对战争的厌恶。

长安一片月，万户捣衣声。的意思是：长安城洒照着一片月光，千家万户传来捣衣的砧声。长安一片月，万户捣衣声。的出处该句出自《子夜吴歌》，全诗如下：《子夜吴歌》李白长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。

思：秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。长安一片月万户捣衣声本句出自李白的《子夜吴歌》。原文《子夜吴歌》（唐）李白长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虔，良人罢远征。

诗歌来源：这句诗出自李白的《子夜四时歌·秋歌》，诗中运用了生动的描绘手法，刻画出了一幅秋夜景象。诗句意义：“长安一片月”描绘了长安城在月光下的宁静与秀丽，“万户捣衣声”则生动地展现了当时百姓的生活场景。

“长安一片月万户捣衣声”的意思是秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。这句诗出自唐代诗人李白的《子夜吴歌》。

诗句长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情出处唐·李白《子夜吴歌·秋歌》。译注1捣衣：古人在缝衣之前，把衣料捶平。句意：长安城的月夜，只听见千家万户的捣衣声。秋风吹不尽的，是那捣衣女子们怀念远戍玉门关丈夫的情思。

长安一片月，万户捣衣声的意思是：在皓月当空的夜晚，长安城中月光皎洁，一片宁静祥和的景象。此时，无数家庭中的女子正在捣洗衣物，发出连绵不断的捣衣声，这声音在夜晚显得尤为清晰，传达出人间生活的温馨与繁忙。

1、译文：秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。什么时候才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。注释：一片月：一片皎洁的月光。万户：千家万户。捣衣：把衣料放在石砧上棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。

2、出自唐代诗人李白的《子夜吴歌·秋歌》长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。赏析全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透著真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。

3、《子夜吴歌·秋歌》原文翻译及赏析如下：原文：长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。译文：秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。什么时候才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。

1、“秋风吹不尽”的出处是唐代李白的《子夜吴歌·秋歌》。全诗如下：长安一片月，万户捣衣声：描绘了长安城内月光皎洁，千家万户都在捣衣的场景。秋风吹不尽，总是玉关情：“秋风吹不尽”即秋风吹不散这捣衣的声音，它总是牵动着玉门关外戍边人的情思。这里的“玉关”代指边关，表达了深深的思乡之情。

2、《子夜吴歌》的原文如下：春歌秦地罗敷女，采桑绿水边。素手青条上，红妆白日鲜。蚕饥妾欲去，五马莫留连。夏歌镜湖三百里，菡萏发荷花。五月西施采，人看隘若耶。回舟不待月，归去越王家。秋歌长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。冬歌明朝驿使发，一夜絮征袍。

3、原文：长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。翻译：长安城内一片月光，千家万户都在捣衣。秋风吹不尽思念之情，总是牵挂着玉门关外的亲人。

4、“良人罢远征”的上一句是“何日平胡虏”。该诗句出自唐代诗人李白的《子夜吴歌·秋歌》。全诗为：长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。